Гимн Пране
Поклонение дыханию (Пране),
под чьей властью находится вся (эта Вселенная)!
Кто, Сущий Владыка всего,
в коем все пребывает!
Поклонение Тебе, Прана, в шуме (ветра),
поклонение Тебе в громе,
Поклонение Тебе,
Прана в молнии, поклонение тебе, Прана в дожде!»
Прана, что шумит в громе - есть целебная трава.
Расходясь (по утробам, она) наделяет (их) зародышами,
затем (они) во множестве рождаются.
(Когда) Прана, приходит согласно сезону,
шумит целебная трава,
тогда все радуется,
что есть в земле и на ней.
Когда Прана дождем изливается на великую Землю,
Радуется скот,
и
для нас наступает праздник.
Охваченные Праной, целебные травы восклицают:
«(Ты), продлевающая нам срок жизни,
делающая всех нас благоуханными»!
Поклонение Тебе, приходящей!
Поклонение Тебе, уходящей!
Поклонение Тебе, стоящей,
поклонение Тебе, сидящей!
Поклонение Тебе, Прана вдыхаемая,
поклонение Тебе, Прана выдыхаемая!
Восходящей – поклонение,
и
закатывающейся – поклонение!
Той, которая во всем – поклонение!
Ты та Прана, у которой прекрасное тело,
Ты та Прана, которая возлюбленная,
поэтому Ты – целебное снадобье,
им нас надели ради жизни!
Прана одевает тварей,
как Отец любимого сына.
Прана Владыка всех, кто дышит,
и
кто не (дышит).
Прана – смерть,
прана – лихорадка,
прану почитают боги.
Прана говорящего Истину наделяет Высшим миром.
Прана – Вират,
прана – наставница,
прана почитается всеми.
Прана – Солнце,
прана – луна,
прану именуют Прародителем.
Во вдохе и выдохе,
в восходе
и
заходе Прана именуется властвующей.
В заходе, вдохом зовется,
выдох восходом именуется.
Вдыхает и выдыхает человек внутри утробы.
Когда ты, о прана оживляешь (его).
Затем он рождается снова.
Прану именуют Матаришваном,
Прана зовется ветром.
В пране – прошлое и будущее,
в пране все пребывает.
Атхарва Ангирасы,
божества,
и
люди,
целебные травы рождаются,
когда Ты, прана, оживляешь (их).
Когда Прана дождем изливается на великую Землю,
рождаются целебные травы
и
то, что вырастает.
Тот, кто знает Тебя,
о Прана,
что Ты есть Та,
в Которой пребывает эта (Вселенная),
тому принесутся все жертвы в Высшем мире.
Раз Прана забирает жертву,
для тебя – (предназначены) все эти твари.
Эта жертва уносится тобой, той,
которая - внимающая, хорошо слышащая.
(Прана) движется внутри утробы и в богах.
Несущее становится сущим и снова рождается.
Она то, что было, есть и будет.
(Она) - Отец, который с благословениями вошел в сына.
(Ни) одну ногу не оставляет в воде взлетающий лебедь.
То, что есть Истина,
не будет отброшено,
ни сегодня,
ни завтра.
Ни ночью,
ни днем,
ни сегодня
ни завтра,
никогда не останавливается
вращающееся колесо с восемью (спицами)
и
одним ободом,
с тысячью звуками (катящееся) с востока на запад.
Той половиной,
которой порожден весь мир,
та половина есть (ее) хвост.
Все то, что порождено ею,
все приводится в движение ее властью.
На других нацель лук (свой)!
Тебе Прана, да будет поклонение!
Все то, что порождено ею,
все приводится в движение ее властью.
Неутомимая,
укрепленная молитвой Прана,
да поддержит меня!
Восстань вверх, среди спящих,
чтобы (ничто) вокруг не упало!
Не спящая в спящих,
никем не слышимая,
Прана, не покидай меня,
не переходи от меня к другому!
Как зародыш к водам ради жизни,
о Прана,
я привязываю Тебя к себе!
Атхарва Веда (11.4.)
Перевод Ерченкова О.Н.
https://aryadev-beda.livejournal.com/4813.html
